Rajbhasha Smart Search


Sort :
Loading...
Go to Page :

राजभाषा और राष्ट्रभाषा में अंतर (Difference between Official and National language)

राजभाषा (Official Language) और राष्ट्रभाषा (National Language) में अंतर

भारतीय संविधान के अनुच्छेद 343 के अनुसार संघ की राजभाषा (Official Language of the Union) हिंदी तथा लिपि देवनागरी है। साथ ही, अंग्रेजी भाषा का प्रयोग भी संविधान एवं राजभाषा अधिनियम, 1963 के प्रावधानों के अनुसार जारी है।

महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि भारतीय संविधान में "राष्ट्रभाषा" (National Language) का कोई उल्लेख नहीं है। इसलिए भारत की कोई संवैधानिक राष्ट्रभाषा नहीं है।

फिर भी सामान्य भाषा-विज्ञान (Linguistics) एवं सामाजिक संदर्भों में "राष्ट्रभाषा" शब्द का प्रयोग उस भाषा के लिए किया जाता है जो व्यापक जनसमुदाय द्वारा बोली, समझी और राष्ट्रीय पहचान का माध्यम मानी जाती है।

HOW TO DO - कंप्यूटर पर गूगल वाइस टाइपिंग के लिए :

मोबाइल फोन पर हिन्दी वॉइस टाइपिंग कैसे करें?

आज के समय में मोबाइल फोन पर हिन्दी में टाइप करना बहुत आसान हो गया है। Google की वॉइस टाइपिंग (Voice Typing) सुविधा की सहायता से आप बोलकर हिन्दी में SMS, WhatsApp संदेश, E-mail, Google Docs तथा अन्य दस्तावेज़ आसानी से लिख सकते हैं।

चरण 1 : Gboard (Google Keyboard) इंस्टॉल करें

  • अपने मोबाइल में Play Store खोलें।

  • "Gboard – Google Keyboard" खोजें।

  • यदि Gboard इंस्टॉल नहीं है, तो उसे डाउनलोड एवं इंस्टॉल करें।

  • अधिकांश Android मोबाइल में Gboard पहले से उपलब्ध होता है।

अंग्रेजी - हिंदी शब्द पारिभाषिक शब्दावली


पारिभाषिक शब्दावली
अंग्रेजी शब्द
हिंदी शब्द
अंग्रेजी शब्द
हिंदी शब्द
A
Amendment
संशोधन
Arrears
बक़ाया
Affidavit
शपथ-पत्र
Attention
ध्यान देना
Acknowledgement
पावती
Authorized
प्राधिकृत
Ad-hoc
तदर्थ
Automated
स्वचलित
B

हिंदी के प्रयोग के लिए वर्ष 2025-26 का वार्षिक कार्यक्रम (Annual Programme)

हिंदी के प्रयोग के लिए वर्ष 2025-26 का वार्षिक कार्यक्रम

Annual Programme for the Use of Hindi – 2025-26

भारत सरकार का राजभाषा विभाग (Department of Official Language), गृह मंत्रालय (Ministry of Home Affairs), राजभाषा संकल्प 1968, राजभाषा अधिनियम 1963 तथा राजभाषा नियम 1976 के प्रावधानों के अनुसार प्रत्येक वर्ष संघ के राजकीय कार्यों में हिंदी के प्रगतिशील प्रयोग (Progressive Use of Hindi) को बढ़ावा देने के लिए वार्षिक कार्यक्रम जारी करता है। वर्ष 2025-26 का वार्षिक कार्यक्रम इसी क्रम में जारी किया गया है।

1. वार्षिक कार्यक्रम का उद्देश्य

Objective of Annual Programme

हिंदी

  • राजकीय कार्यों में हिंदी का प्रगतिशील प्रयोग बढ़ाना।

  • कार्यालयीन कार्य हिंदी में करने को प्रोत्साहित करना।

  • हिंदी पत्राचार की मात्रा बढ़ाना।

  • हिंदी में मूल कार्य (Original Work) को बढ़ावा देना।

  • कर्मचारियों को हिंदी में कार्य करने हेतु सक्षम बनाना।

  • ई-ऑफिस (e-Office), डिजिटल प्लेटफॉर्म एवं सूचना प्रौद्योगिकी में हिंदी का प्रयोग बढ़ाना।

2. क्षेत्रीय वर्गीकरण

Region Classification

राजभाषा नियम, 1976 के अनुसार देश को तीन क्षेत्रों में विभाजित किया गया है—

क्षेत्र (Region)विवरण
क्षेत्र 'क' (Region A)हिंदी भाषी राज्य एवं केंद्र शासित प्रदेश
क्षेत्र 'ख' (Region B)मिश्रित भाषाई राज्य
क्षेत्र 'ग' (Region C)गैर-हिंदी भाषी राज्य एवं केंद्र शासित प्रदेश

3. पत्राचार संबंधी लक्ष्य

Correspondence Targets

क्षेत्र 'क' (Region A)

  • केंद्र सरकार के कार्यालयों के बीच पत्राचार लगभग पूर्णतः हिंदी में किया जाए।

  • जनता को भेजे जाने वाले पत्र हिंदी में जारी किए जाएं।

क्षेत्र 'ख' (Region B)

  • हिंदी में पत्राचार का प्रतिशत लगातार बढ़ाया जाए।

  • हिंदी एवं द्विभाषी पत्राचार को प्रोत्साहन दिया जाए।

क्षेत्र 'ग' (Region C)

  • यथासंभव हिंदी में पत्राचार बढ़ाया जाए।

  • आवश्यकतानुसार द्विभाषी (Bilingual) पत्र जारी किए जाएं।

4. टिप्पण एवं प्रारूपण

Noting and Drafting


  • अधिकारियों एवं कर्मचारियों को हिंदी में टिप्पण (Noting) एवं प्रारूपण (Drafting) करने के लिए प्रोत्साहित किया जाए।

  • मूल रूप से हिंदी में कार्य करने को प्राथमिकता दी जाए।

  • अनुवाद पर निर्भरता कम की जाए।

5. ई-ऑफिस एवं डिजिटल कार्य

e-Office and Digital Governance

वर्ष 2025-26 के कार्यक्रम में डिजिटल माध्यमों में हिंदी के प्रयोग पर विशेष बल दिया गया है।

प्रमुख बिंदु

  • e-Office में हिंदी का प्रयोग।

  • Unicode आधारित हिंदी टंकण।

  • द्विभाषी पोर्टल (Bilingual Portals)।

  • सरकारी वेबसाइटों में हिंदी सामग्री।

  • सोशल मीडिया पर हिंदी का उपयोग।

  • ई-मेल (Email) एवं ई-फाइलिंग में हिंदी का प्रयोग।

यह बिंदु रेलवे सहित सभी केंद्रीय सरकारी कार्यालयों पर लागू है।

6. प्रशिक्षण

Hindi Training

निम्न प्रशिक्षणों को बढ़ावा दिया जाए—

  • कार्यसाधक ज्ञान (Working Knowledge of Hindi)

  • हिंदी टंकण (Hindi Typing)

  • हिंदी आशुलिपि (Hindi Stenography)

  • Unicode Typing

  • हिंदी में ई-ऑफिस कार्य

7. प्रकाशन एवं वेबसाइट

Publications and Websites

  • वार्षिक प्रतिवेदन (Annual Report) द्विभाषी हों।

  • नियम पुस्तिकाएं (Manuals) द्विभाषी हों।

  • प्रपत्र (Forms) द्विभाषी हों।

  • वेबसाइट पूर्णतः द्विभाषी हो।

  • नागरिक सेवाएं हिंदी में उपलब्ध हों।

8. बैठकों एवं सम्मेलनों में हिंदी

Use of Hindi in Meetings

  • राजभाषा कार्यान्वयन समिति (Official Language Implementation Committee) की बैठकें नियमित रूप से आयोजित की जाएं।

  • कार्यवृत्त (Minutes) हिंदी में तैयार किए जाएं।

  • अधिकाधिक प्रस्तुतियां हिंदी में दी जाएं।

9. रेलवे में विशेष अनुपालन

Special Compliance in Indian Railways

रेलवे बोर्ड ने सभी जोनल रेलवे, मंडल कार्यालयों, उत्पादन इकाइयों तथा प्रशिक्षण संस्थानों को निर्देशित किया है कि वे राजभाषा विभाग द्वारा जारी वार्षिक कार्यक्रम 2025-26 का पालन सुनिश्चित करें।

विशेष ध्यान:

  • नोटिंग एवं ड्राफ्टिंग

  • ई-ऑफिस

  • रेलवे बोर्ड पत्राचार

  • द्विभाषी स्टेशन रिकॉर्ड

  • प्रशिक्षण सामग्री

  • हिंदी पखवाड़ा

  • राजभाषा निरीक्षण

LDCE Group 'B' परीक्षा हेतु महत्वपूर्ण तथ्य

एक पंक्ति में याद रखें

  • राजभाषा संकल्प – 1968

  • राजभाषा अधिनियम – 1963

  • राजभाषा नियम – 1976

  • वार्षिक कार्यक्रम जारी करता है – राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय

  • वर्ष 2025-26 में विशेष जोर – Digital Governance, e-Office, Unicode Hindi, Original Hindi Drafting

  • क्षेत्र वर्गीकरण – क, ख एवं ग

  • उद्देश्य – राजकीय कार्यों में हिंदी का प्रगतिशील प्रयोग

Annual Programme for the Use of Hindi – 2025-26


The Department of Official Language, Ministry of Home Affairs, Government of India, issues an Annual Programme every year to promote the progressive use of Hindi in official work in accordance with the provisions of the Official Language Resolution, 1968, the Official Languages Act, 1963, and the Official Languages Rules, 1976.

The Annual Programme for 2025-26 aims to increase the use of Hindi in official correspondence, noting and drafting, digital governance, e-Office systems, publications, training, and public services across all Central Government offices, including Indian Railways.

1. Objectives of the Annual Programme

The main objectives of the Annual Programme are:

  • To promote the progressive use of Hindi in official work.

  • To increase original work in Hindi.

  • To encourage noting and drafting in Hindi.

  • To increase the percentage of correspondence in Hindi.

  • To improve the working knowledge of Hindi among employees.

  • To promote the use of Hindi in e-Office, digital platforms, and information technology systems.

  • To ensure compliance with the Official Language Policy of the Government of India.

2. Classification of Regions

Under the Official Languages Rules, 1976, the country is divided into three regions:

Region 'A'

Hindi-speaking States and Union Territories where Hindi is the principal official language.

Region 'B'

States and Union Territories where Hindi is used along with other regional languages.

Region 'C'

Non-Hindi speaking States and Union Territories.

3. Correspondence Targets

Region 'A'

  • Correspondence between Central Government offices should be conducted predominantly in Hindi.

  • Communications addressed to the public should ordinarily be issued in Hindi.

Region 'B'

  • The percentage of correspondence in Hindi should be progressively increased.

  • Bilingual correspondence should be encouraged wherever necessary.

Region 'C'

  • Efforts should be made to increase the use of Hindi in official correspondence.

  • Bilingual communications may be issued as per requirements.

4. Noting and Drafting

The Annual Programme emphasizes original work in Hindi.

Key Guidelines

  • Officers and staff should be encouraged to prepare notes and drafts directly in Hindi.

  • Dependence on translation should be minimized.

  • Original correspondence and office work should be undertaken in Hindi as far as possible.

  • Hindi noting and drafting should be progressively increased at all levels.

5. Use of Hindi in e-Office and Digital Governance

Special emphasis has been laid on the use of Hindi in digital platforms and electronic governance systems.

Major Areas

  • Use of Hindi in e-Office applications.

  • Unicode-based Hindi typing.

  • Bilingual software interfaces.

  • Use of Hindi in official emails.

  • Hindi content on government websites and portals.

  • Digital record management in Hindi.

  • Promotion of Hindi on social media platforms.

6. Training Programmes

Government offices should organize and encourage:

  • Working Knowledge of Hindi Training.

  • Hindi Language Training.

  • Hindi Typing Training.

  • Hindi Stenography Training.

  • Unicode Hindi Typing Training.

  • Training for use of Hindi in e-Office systems.

Employees should be encouraged to acquire proficiency in Hindi to facilitate official work.

7. Publications, Manuals and Forms

The Annual Programme requires that:

  • Annual Reports should be issued bilingually.

  • Manuals, Codes, and Rule Books should be available in Hindi and English.

  • Forms and Registers should be bilingual.

  • Office stationery should be bilingual wherever prescribed.

  • Citizen-centric documents should be made available in Hindi.

8. Websites and Information Technology

All government websites should:

  • Provide complete Hindi content.

  • Maintain bilingual interfaces.

  • Ensure availability of important documents in Hindi.

  • Facilitate public access to information in Hindi.

  • Promote the use of Hindi in online services.

9. Use of Hindi in Meetings and Conferences

Official Language Implementation Committees

  • Meetings of Official Language Implementation Committees should be held regularly.

  • Minutes of meetings should be prepared in Hindi or bilingually.

  • Officers should be encouraged to make presentations in Hindi.

  • Hindi should be used extensively in seminars, workshops, and conferences.

10. Monitoring and Inspection

The implementation of the Annual Programme is monitored through:

  • Official Language Inspections.

  • Quarterly Progress Reports.

  • Annual Evaluation Reports.

  • Meetings of Official Language Implementation Committees.

  • Reviews conducted by the Department of Official Language and Administrative Ministries.

11. Special Compliance in Indian Railways

Indian Railways is required to implement the Annual Programme through:

  • Railway Board.

  • Zonal Railways.

  • Divisional Offices.

  • Production Units.

  • Training Institutes.

  • Workshops and Depots.

Focus Areas in Railways

  • Hindi noting and drafting.

  • Hindi correspondence.

  • Bilingual station records.

  • e-Office implementation.

  • Railway manuals and publications.

  • Hindi training programmes.

  • Hindi Fortnight and Official Language activities.

12. Key Features of Annual Programme 2025-26

The major focus areas for the year 2025-26 include:

  • Digital Governance.

  • e-Office Implementation.

  • Unicode Hindi Typing.

  • Original Noting and Drafting in Hindi.

  • Bilingual Websites and Portals.

  • Hindi Email Communication.

  • Capacity Building through Training.

  • Increased Use of Hindi in Official Correspondence.

Important Points for LDCE / Group 'B' Examinations

Quick Revision

  • Official Language Resolution: 1968

  • Official Languages Act: 1963

  • Official Languages Rules: 1976

  • Annual Programme issued by: Department of Official Language, Ministry of Home Affairs

  • Objective: Progressive use of Hindi in official work

  • Regions: A, B and C

  • Special Focus in 2025-26:

    • e-Office

    • Digital Governance

    • Unicode Hindi

    • Hindi Noting & Drafting

    • Bilingual Communication

    • Government Websites and Online Services

One-Line Examination Note

The Annual Programme for 2025-26 aims at the progressive use of Hindi in official work with special emphasis on digital governance, e-Office systems, Unicode-based Hindi typing, and original noting and drafting in Hindi.

English Quick Revision

हिंदी के कार्य साधक ज्ञान और हिंदी में प्रवीणता में अंतर (Difference - Working Knowledge and Proficiency in Hindi)

हिंदी के कार्यसाधक ज्ञान एवं हिंदी में प्रवीणता में अंतर

(Difference between Working Knowledge of Hindi and Proficiency in Hindi)

राजभाषा नियम, 1976 के अंतर्गत "हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान" (Working Knowledge of Hindi) तथा "हिंदी में प्रवीणता" (Proficiency in Hindi) दो अलग-अलग स्तर की भाषाई योग्यताएँ हैं। हिंदी में प्रवीणता का स्तर कार्यसाधक ज्ञान से उच्च माना जाता है।

.

Translate