Short Note on Language of the advertisements published in Newspapers.

प्रश्न - समाचार पत्रों में प्रकाशित विज्ञापनों की भाषा पर संक्षिप्त टिप्पणी लिखिए।

उत्तर (हिन्दी)

भारत सरकार की राजभाषा नीति (Official Language Policy) के अनुसार समाचार पत्रों में प्रकाशित विज्ञापनों की भाषा संबंधी निम्नलिखित प्रावधान हैं—

• अंग्रेजी अथवा क्षेत्रीय भाषा के समाचार पत्रों में प्रकाशित विज्ञापनों की सामग्री हिन्दी में भी उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
• हिन्दी समाचार पत्रों में विज्ञापन केवल हिन्दी में प्रकाशित किए जाने चाहिए।
• अंग्रेजी समाचार पत्रों में विज्ञापन केवल अंग्रेजी में प्रकाशित किए जाने चाहिए।
• जब किसी अंग्रेजी समाचार पत्र में कोई विज्ञापन, अधिसूचना (Notification), परिपत्र (Circular) अथवा रिक्ति सूचना (Vacancy Notice) प्रकाशित की जाती है, तब उसके अंत में यह उल्लेख करना अनिवार्य है कि उसका हिन्दी संस्करण विभाग/कार्यालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
• इसके साथ उस वेबसाइट का पूर्ण लिंक (Complete URL) भी दिया जाना चाहिए, जहाँ हिन्दी संस्करण देखा जा सके।
• यह व्यवस्था राजभाषा नीति के अनुपालन तथा हिन्दी भाषी नागरिकों तक सूचना की प्रभावी पहुँच सुनिश्चित करने के लिए की गई है।

Q. Write a Short Note on the Language of Advertisements Published in Newspapers.

Answer (English)

As per the Official Language Policy of the Government of India, advertisements published in newspapers should comply with the prescribed language provisions.

• Advertisements published in English or regional language newspapers should also be made available in Hindi.
• Advertisements published in Hindi newspapers should be issued only in Hindi.
• Advertisements published in English newspapers should be issued only in English.
• Whenever an advertisement, notification, circular, or vacancy notice is published in an English newspaper, a note must invariably be included at the end stating that the Hindi version is available on the official website.
• The complete website link (URL) where the Hindi version is available should be clearly mentioned in the advertisement.
• This practice ensures compliance with the Official Language Policy and facilitates wider dissemination of information among Hindi-speaking citizens.

परीक्षा हेतु संक्षिप्त उत्तर

हिन्दी समाचार पत्रों में विज्ञापन हिन्दी में तथा अंग्रेजी समाचार पत्रों में अंग्रेजी में प्रकाशित किए जाते हैं। अंग्रेजी समाचार पत्र में प्रकाशित विज्ञापन के अंत में यह उल्लेख करना अनिवार्य है कि उसका हिन्दी संस्करण संबंधित वेबसाइट पर उपलब्ध है तथा उसका पूरा वेब लिंक भी दिया जाना चाहिए।